五月,當淒厲的海風穿過荒漠,我看到樹林裡紫杜鵑燦然開放無葉的花朵點綴於陰濕的角落,荒漠和緩流的小溪有多麼快樂.紫色的花瓣紛紛揚揚飄入水池,烏黑的水池因這美麗歡欣無比.紅鳥可能會飛來這裡浸濕羽毛,向令牠們慚愧的花兒傾吐愛幕,紫杜鵑！如果聖人問你,為何你把美豔白白拋擲在天地之間,告訴他們,親愛的,如果眼睛生來就是為了觀看,那麼美就是它們存在的理由.你為什麼在那裡.玫瑰的匹敵我從未想起要問,也從來不知道.不過,以我愚人之見,我以為,把我帶來的神明也把你帶到這裡.

紫杜鵑　　　　
五月,海風刺透靜寂
林中忽遇紫杜鵑
葉空,花滿,遍綴濕地
荒原緩溪為之一亮
紫瓣繽紛飄落
黑水斑駁豔麗
緋鳥或暫歇涼
愛花瓣令羽色黯淡
若問汝何以
絕色虛擲天地
請謂之：眼為視而生
則美為美而在
與玫瑰競色
何必問緣起
吾來看汝,汝自開落
緣起同一