《The Journal.ie》報導編譯

愛爾蘭癌症協會指責菸草公司"故意"讓紙菸流入低菸價的新市場，而這些菸品最終成為愛爾蘭的走私菸。

愛爾蘭癌症協會發言人凱思林•奧梅拉說：「從進入愛爾蘭的走私菸顯示，菸草公司故意讓自己生產的紙菸先充斥在稅率低的國家，之後，這些紙菸就『神秘地』滲入英國和愛爾蘭等為了阻止吸菸而維持高菸價的國家。」

2008年，烏克蘭當地4家最大的菸草公司，為本地市場生產和進口的紙菸比消費量竟多出300億支(即15億包菸)。據認為，這些過剩產品會設法進入西歐高菸價經濟體的黑市。

愛爾蘭稅務署發布報告稱，發現的紙菸有12%為非法產品，而在非法紙菸中，有11%被歸類為走私產品，表示這些私菸就來自於合法的菸草公司，而非假冒產品！

原文出處：http://www.thejournal.ie/irish-cancer-society-tobacco-companies-contraband-1630666-Aug2014/